Research Journal on Fiqh and Islamic Sciences

Research Journal on Fiqh and Islamic Sciences

A Comparative Study of Quranic Exegeses by Renowned Commentators and Ayatollah Khamenei Regarding Verse 157 of Surah A’raf

Document Type : Original Article

Authors
1 Assistant professor of the Quranic Sciences and Hadith Department, Grand Ayatollah Boroujerdi University
2 Visiting professor at University of Quranic Sciences and Islamic Knowledge, Kermanshah
3 Associate professor of the University of Quranic Sciences and Islamic Knowledge, Tehran
4 Associate professor of the Quranic Sciences and Hadith department, Tarbiat Modares University
Abstract
Verse 157 of Surah A’raf says: “Those who follow the Messenger, the Unlettered Prophet, whom they find mentioned in the Torah and the Gospel in their possession. He directs them to righteousness, and deters them from evil, and allows for them all good things, and prohibits for them wickedness, and unloads the burdens and the shackles that are upon them. Those who believe in him, and respect him, and support him, and follow the light that came down with him—these are the successful.” This is one of the verses related to the concept of freedom. After the Islamic Revolution, particular attention has been given to the issue of freedom. However, it is still observed that there is no precise understanding of it in Islamic societies. The correct concept of freedom in societies has not been explained as it should, and it has led to a kind of social harm and a mistaken interpretation of the concept of freedom, equating it with nudity and absolute freedom of expression and behavior. This research seeks to provide a precise interpretation of freedom in the verse "He will remove from them their burdens and the shackles that were upon them" from the perspective of renowned commentators, with an emphasis on the interpretive views of Ayatollah Khamenei, in order to clarify the concept of freedom. This issue is examined in various aspects, which are addressed in this research using an analytical-descriptive method. The findings of this research can be categorized into three interpretations. In most exegeses, freedom in the aforementioned verse is interpreted as the liberation of Bani-Israel from heavy burdens. In some exegeses, freedom is interpreted as being freed from the chains of ignorance. The third interpretation is extracted from the statements of Ayatollah Khamenei, who interprets freedom in this verse as freedom from the tyrannical system, oppression, desires, and humiliation.
 
Keywords

  1. قرآن کریم.
  2. آیتی، عبدالمحمّد (1374). ترجمه قرآن. تهران: انتشارات سروش.
  3. ابن‌فارس، احمد، معجم مقاییس اللّغة (1404ق). محقق: محمّد عبدالسّلام هارون. چاپ اول. قم: مکتب الأعلام الإسلامی.
  4. ابن‌منظور، محمّدبن مکرّم (1414ق). لسان العرب. چاپ سوم. بیروت: دار صادر.
  5. انصاریان، حسین‏ (1383). ترجمه قرآن. چ1. قم: اسوه‏.
  6. ایزوتسو، توشیهیکو (1378). مفاهیم اخلاقی-دینی در قرآنِ مجید. چاپ اول. مترجم: فریدون بدره­ای. تهران: نشر و پژوهش فرزان روز.
  7. بلاغى، محمدجواد (بی­تا). آلاء الرحمن فی تفسیر القرآن. چاپ اول، قم: وجدانى‏.
  8. پناهیان، علیرضا (1392). شهر خدا (رمضان و رازهای روزه­داری). چاپ هفتم. تهران: مؤسسه­ی عصر بیان معنوی.
  9. تاجدینی، علی (1370). مفتاح نور (شرح اصطلاحات عرفانی امام خمینی (ره). چاپ اول. تهران: انتشارات حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی.
  10. تهرانی، مجتبی (1395). مجموعه­ی اخلاق ربانی: خوف و رجا. چاپ اول. تهران: مؤسسه­ی فرهنگی پژهشی مصابیح الهدی.
  11. جوادی ‌آملی، عبدالله (1389). تسنیم. محقق: علی اسلامی. چاپ ششم. قم: انتشارات اسراء.
  12. حسینی ‌زبیدی، محمّدمرتضی (1414ق). تاج العروس. چاپ اول. محقق: علی شیری، بیروت: دارالفکر.
  13. خامنه­ای، علی (1392). تفسیر سوره­ی برائت، چاپ اول. تهران: انتشارات انقلاب اسلامی.
  14. خامنه­ای، علی (1392). طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن، چاپ پنجم. تهران: صهبا.
  15. خامنه­ای، علی (1392). مجموعه بیانات رهبر حکیم انقلاب اسلامی در قبل و بعد از انقلاب.
  16. دهخدا، علی اکبر (1377). لغتنامه. تهران: موسسه انتشارات و چاپ دانشگاه تهران.
  17. راغب‌ اصفهانی، حسین بن محمّد (1412ق). مفردات ألفاظ القرآن. چاپ اول. بیروت: دارالقلم.
  18. رضایی­اصفهانی، محمّدعلی و همکاران (1383). ترجمه قرآن. چاپ اول. قم: مؤسّسة تحقیقاتی فرهنگی دارالذّکر.
  19. سمین، احمد بن یوسف (1414ق). الدّر المصون فى علوم الکتاب المکنون‏. محقق: احمد محمد صیره، چ1. بیروت: دار الکتب العلمیة.
  20. صفوی، محمدرضا (1388). ترجمه قرآن. چاپ اول. قم: آبنوس.
  21. طباطبائی، محمّدحسین (1390). المیزان فی تفسیر القرآن. چاپ دوم. قم: انتشارات جامعه مدرّسین حوزه علمیّه.
  22. طبرسی، فضل بن حسن (1372). مجمع البیان فی تفسیرالقرآن. چاپ سوم. تهران: انتشارات ناصرخسرو.
  23. طبری، ابوجعفر (1412ق). جامع البیان فی تفسیرالقرآن. چاپ اول. بیروت: دارالمعرفة.
  24. طریحی، فخرالدّین (1375). مجمع البحرین. چاپ سوم. محقق: احمد حسینی ‌اشکوری. تهران: مرتضوی.
  25. طوسی، محمّد (بی‌تا). التّبیان فی تفسیر القرآن. محقق: احمد قصیر عاملی. چاپ اول. بیروت: دار إحیاء التّراث العربی.
  26. عمید، حسن (1389). فرهنگ فارسی. تهران: راه رشد.
  27. فخررازی، ابوعبدالله (1420ق). مفاتیح الغیب. چاپ سوم. بیروت: دار إحیاء التّراث العربی.
  28. فراهیدی، خلیل بن احمد (1409ق). کتاب العین. چاپ دوم. قم: نشر هجرت.
  29. فضل‌الله، محمّدحسین (1419ق). تفسیر مِن وَحی القرآن. چاپ اول. بیروت: دار الطّباعة والنّشر.
  30. فولادوند، محمّدمهدی (1415ق). ترجمه قرآن. محقق: هیئت علمی دار القرآن الکریم (دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی). چاپ سوم. تهران: دار القرآن الکریم.
  31. فیّومی، احمدبن محمّد (1414ق). المصباح المنیر فی غریب الشرح الکبیر. چاپ دوم. قم: مؤسّسة دارالهجرة.
  32. مجلسی، محمدباقر ( 1403ق). بحار الأنوار، چاپ دوم. بیروت: دارإحیاء التراث العربی.
  33. مشکینی، علی (1381). ترجمه قرآن. چاپ دوم. قم: الهادی.
  34. مصباح­یزدی، محمدتقی (1391الف). اخلاق در قرآن. محقق و نگارنده: محمدحسین اسکندری. چاپ پنجم. قم: انتشارات مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (قدس سره).
  35. مصباح­یزدی، محمدتقی (1391الف). انسان‌سازی در قرآن. تنظیم و تدوین: محمود فتحعلی. چاپ سوم. قم: انتشارات مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (قدس سره).
  36. مصباح­یزدی، محمدتقی (190ب). پند جاوید: شرح وصیت امیرالمؤمنین علی علیه السلام به فرزندش امام حسن مجتبی علیه السلام. نگارنده: علی زینتی. چاپ چهارم. قم: انتشارات مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (قدس سره).
  37. مصباح­یزدی، محمدتقی (1391ب). ره‌توشه. محقق و نگارنده: کریم سبحانی. چاپ ششم. قم: انتشارات مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (قدس سره).
  38. مصطفوی، حسن (1368). التّحقیق فی کلمات القرآن الکریم. چاپ اول. تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
  39. معین، محمد (1386). فرهنگ فارسی. گردآورنده: عزیزالله علی­زاده. چاپ چهارم، تهران: پارس نوین.
  40. مکارم شیرازى، ناصر (1373). ترجمه قرآن، چاپ دوم. قم: دار القرآن الکریم (دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی).
  41. مطهری، مرتضی (1373) ده گفتار. تهران: انتشارات صدر.
  42. مهدوی کنی، صدیقه (1389). ساختار گزاره های اخلاقی قرآن(رویکردی معناشناختی). چ2. تهران: دانشگاه امام صادق (ع).
  43. ناصری، مهدی، قرآن کریم با ترجمه محمد‌ علی رضایی اصفهانی و همکاران، ترجمه معاصر وفادار به زبان فارسی، مجله مطالعات ترجمه­ی قرآن و حدیث، دوره 1، شماره 1، صفحات 177-147.
  44. نهاوندى، محمد (1368). نفحات الرحمن فى تفسیر القرآن.‏ چاپ اول، قم: مؤسسة البعثة.